1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
लैंग या बैंग टीम द्वारा उपशीर्षक और टाइमर
@विकी
2
00:00:05,000 --> 00:00:07,900
एपिसोड 29
3
00:00:17,500 --> 00:00:21,100
मंत्री शेन, यह मेरी गलती है।
4
00:00:21,100 --> 00:00:24,100
मैं जानता हूं कि महामहिम पहले ही अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास कर चुके हैं।
5
00:00:24,100 --> 00:00:29,500
व्यक्तिगत ख़ज़ाने के मामले में, आप उसे कैसे हरा सकते हैं?
6
00:00:30,600 --> 00:00:34,800
ऐसा लग रहा है कि इस बार फिर से त्रासदी होगी।'
7
00:00:36,800 --> 00:00:42,000
मंत्री शेन, अभी चिंता न करें, सब कुछ व्यवस्थित करने के लिए अभी भी कुछ दिन हैं।
8
00:00:42,040 --> 00:00:45,800
शायद हम कोई नया समाधान सोच सकते हैं और इसे बदल सकते हैं।
9
00:00:45,840 --> 00:00:48,800
यह बहुत असंभावित लगता है.
10
00:00:50,540 --> 00:00:53,590
मैं केवल यही आशा कर सकता हूं कि आसमान खुलेगा और रोशनी चमकेगी,
11
00:00:53,590 --> 00:00:57,590
प्रिंस यू के सिर पर वार करना चाहिए.
12
00:00:57,590 --> 00:01:00,660
आप क्या कह रहे हैं?
13
00:01:00,670 --> 00:01:04,450
मैंने जो कहा था उसे मैं वापस लेता हूं, कृपया मुझे क्षमा करें।
14
00:01:24,300 --> 00:01:27,300
सर, क्या आपकी बीमारी फिर से बढ़ रही है?
15
00:01:27,300 --> 00:01:31,100
कोई परेशानी की बात नहीं। मौसम ठंडा है,
16
00:01:31,130 --> 00:01:34,080
इसलिए मेरे गले में थोड़ी खुजली हो रही है।
17
00:01:34,090 --> 00:01:36,830
चूँकि आप बीमार हैं, तो आज...
18
00:01:36,900 --> 00:01:40,600
यह कोई समस्या नहीं है. वास्तव में।
19
00:01:40,600 --> 00:01:43,300
गले में खुजली होना कोई बीमारी नहीं है।
20
00:01:44,840 --> 00:01:48,250
मैं जानता हूं कि महामहिम आज क्यों आये।
21
00:01:48,300 --> 00:01:51,500
वू यिंग हॉल में आज सुबह हुई घटना की अफवाह पहले ही फैल चुकी है।
22
00:01:51,500 --> 00:01:54,400
कमांडर जनरल मेंग पहले ही मुझे बताने आए थे।
23
00:01:54,400 --> 00:01:56,400
कमांडर जनरल आये?
24
00:01:57,500 --> 00:01:59,200
उसने सुना कि मैं बीमार हूँ।
25
00:01:59,210 --> 00:02:04,250
ओह, नहीं, उसने सुना कि मेरे गले में खुजली हो रही थी। तो वह मुझसे मिलने आये.
26
00:02:07,000 --> 00:02:10,100
यहाँ तक कि कमांडर जनरल भी जानता था, और मैं...
27
00:02:11,750 --> 00:02:16,250
महामहिम आजकल बहुत व्यस्त हैं, कृपया इन छोटी-छोटी बातों की चिंता न करें।
28
00:02:18,200 --> 00:02:20,000
व्यस्त होने की बात कर रहे हैं...
29
00:02:20,000 --> 00:02:24,000
जब वास्तव में मुझे किसी चीज़ की ज़रूरत होती है, तो मैं कुछ नहीं कर पाता।
30
00:02:25,590 --> 00:02:27,500
आपदा राहत स्थिति को पहले ही अंतिम रूप दिया जा चुका है।
31
00:02:27,500 --> 00:02:31,000
और सर जब बीमार हैं तो अब चिंता करने का कोई मतलब नहीं है।
32
00:02:32,170 --> 00:02:34,830
जरूरी नहीं कि इसे अभी तक अंतिम रूप दिया गया हो।
33
00:02:36,410 --> 00:02:40,580
पिता ने पहले ही कहा था कि वह प्रिंस यू को भेजेंगे, इसे अंतिम रूप कैसे नहीं दिया गया?
34
00:02:40,600 --> 00:02:44,000
अपनी घबराहट में, शेन झुई ने आकाश से रोशनी गिरने की भी कामना की
35
00:02:44,000 --> 00:02:46,400
और सीधे प्रिंस यू के सिर पर वार करो।
36
00:02:47,380 --> 00:02:50,130
उन्होंने जो कहा वह गलत नहीं है.
37
00:02:50,200 --> 00:02:53,800
यदि महामहिम मुझ पर विश्वास करते हैं, तो कृपया 2 दिन और प्रतीक्षा करें।
38
00:02:53,800 --> 00:02:58,000
रास्ते में एक प्रकाश व्यवस्था है, जो हमला करने के लिए तैयार है।
39
00:02:58,000 --> 00:03:00,960
यह निश्चित रूप से प्रिंस यू के सिर पर वार करेगा।
40
00:03:00,960 --> 00:03:03,250
क्या रास्ते में बिजली गिर रही है?
41
00:03:04,160 --> 00:03:08,000
क्या सर कुछ ऐसी योजना बना रहे हैं जिसकी आपने भविष्यवाणी की है?
42
00:03:08,050 --> 00:03:11,960
अकाल से पीड़ित पांच राज्य जियांगज़ुओ की सीमा के भीतर नहीं हैं।
43
00:03:12,000 --> 00:03:15,600
मुझे राजस्व मंत्रालय से अधिक तेजी से जानकारी नहीं मिल रही है।
44
00:03:15,600 --> 00:03:19,100
तो इस बार आपके लिए पहले से कोई योजना नहीं बना पा रहे हैं
45
00:03:19,100 --> 00:03:22,000
यह मेरी भूल है.
46
00:03:22,000 --> 00:03:25,710
ऐसा कहने से मुझे दोषी महसूस होता है,
47
00:03:25,710 --> 00:03:29,300
यह सब इसलिए है क्योंकि मैं अपने पिता के सामने प्रिंस यू से मुकाबला नहीं कर सकती थी
48
00:03:29,330 --> 00:03:32,340
इसीलिए नौबत यहां तक आई है.
49
00:03:32,380 --> 00:03:36,630
महामहिम, आपका आचरण व्यवस्थित है
और दूसरों की राय के आगे झुकेंगे नहीं।
50
00:03:36,670 --> 00:03:40,000
इसलिए सम्राट को नहीं लगता कि आप प्रिंस यू की तरह विचारशील हैं।
51
00:03:40,050 --> 00:03:43,080
इसके बारे में कुछ भी नहीं किया जा सकता है।
52
00:03:44,000 --> 00:03:46,340
वास्तव में ऐसा कुछ भी नहीं है जो किया जा सके।
53
00:03:46,340 --> 00:03:49,000
मैं प्रिंस यू की चालें नहीं सीख सकता
54
00:03:49,000 --> 00:03:51,000
और मैं भी नहीं चाहता.
55
00:03:51,040 --> 00:03:53,050
इसके लिए मैं सिर्फ सर को परेशान कर सकता हूं.
56
00:03:53,050 --> 00:03:55,580
प्रिंस यू के प्रति महामहिम का स्नेह
57
00:03:55,580 --> 00:03:58,380
यह कोई ऐसी चीज़ नहीं है जिसे एक दिन में बदला जा सके।
58
00:03:58,420 --> 00:04:02,550
आपको थोड़ा और धैर्य रखना होगा महाराज.
59
00:04:02,550 --> 00:04:07,670
ऐसा इसलिए नहीं है कि मुझमें धैर्य नहीं है, ऐसा इसलिए है क्योंकि यह एक अत्यावश्यक मुद्दा है।
60
00:04:11,600 --> 00:04:13,900
क्षमा करें मैं बहुत अधीर हूं.
61
00:04:14,600 --> 00:04:16,700
नहीं, मुझे फिर से खुजली हो रही है।
62
00:04:19,000 --> 00:04:21,300
थोड़ा धैर्य रखें महाराज।
63
00:04:22,420 --> 00:04:25,660
हालाँकि हम इस मामले में पहला झटका हार गए,
64
00:04:25,670 --> 00:04:28,500
हमारी किस्मत बहुत अच्छी है.
65
00:04:28,550 --> 00:04:34,380
कुछ दिन पहले, कुछ ऐसा हुआ जो शायद हमारे लिए स्थिति बदल सकता है।
66
00:04:34,400 --> 00:04:37,200
क्या यह वही बिजली गिरने की बात है जिसके बारे में आप बात कर रहे थे?
67
00:04:37,250 --> 00:04:38,670
पांच दिन पहले
68
00:04:38,670 --> 00:04:41,540
प्रिंस यू को उपहार भेजने वाला एक काफिला फ़ूज़ौ से गुजरा
69
00:04:41,550 --> 00:04:44,050
और जियांगज़ुओ एलायंस द्वारा अपहरण कर लिया गया था।
70
00:04:45,340 --> 00:04:47,550
केवल प्रिंस यू के लिए उपहार ले जाने वाला एक समूह अपहृत हो रहा है,
71
00:04:47,590 --> 00:04:50,250
यह वास्तव में उसे चोट नहीं पहुँचा सकता है ना?
72
00:04:50,250 --> 00:04:53,000
यदि आप उपहार भेजने वाले व्यक्ति को जानते हैं,
73
00:04:53,040 --> 00:04:55,460
- तो आप ऐसा नहीं कहेंगे।
- कौन?
74
00:04:56,300 --> 00:04:58,750
यूझोउ के मेयर.
75
00:04:58,750 --> 00:05:00,590
यूझोउ?
76
00:05:04,400 --> 00:05:08,400
यूझोउ सबसे ज्यादा प्रभावित क्षेत्र है, ऐसी अफवाहें हैं कि लोग पहले ही भूख से मर चुके हैं।
77
00:05:08,420 --> 00:05:12,210
यूझोउ के मेयर अभी भी प्रिंस यू को उपहार के रूप में भेजने के लिए धन प्राप्त करने में कामयाब रहे!?
78
00:05:12,300 --> 00:05:14,400
अब जब क्राउन प्रिंस कमजोर हैं
79
00:05:14,420 --> 00:05:18,840
प्रिंस यू के गुट के सभी मंत्री उस पर पकड़ बनाए हुए हैं।
80
00:05:18,840 --> 00:05:24,420
गिफ्ट भी हल्का नहीं था, 5000 टन चांदी थी.
81
00:05:25,960 --> 00:05:29,590
आपदा राहत प्रिंस यू द्वारा नहीं संभाली जा सकती।
82
00:05:29,600 --> 00:05:33,800
चूँकि अब हमारे पास सबूत हैं,
आप क्या करना चाहते हैं?
83
00:05:33,800 --> 00:05:37,100
क्या आप चाहते हैं कि मैं पिताजी को एक रिपोर्ट लिखूं?
84
00:05:41,600 --> 00:05:43,700
क्या आपको फिर से खुजली हो रही है?
85
00:05:44,600 --> 00:05:47,200
नहीं, इस बार नहीं.
86
00:05:50,170 --> 00:05:53,000
ऐसा लगता है कि यह एक बुरा विचार है।
87
00:05:54,330 --> 00:05:57,000
क्राउन प्रिंस और प्रिंस यु
इतने सालों से लालची रहे हैं।
88
00:05:57,000 --> 00:05:59,080
सम्राट शायद जानता है.
89
00:05:59,090 --> 00:06:02,050
वह बस अभिनय न करने का चयन कर रहा है।
90
00:06:02,100 --> 00:06:06,300
भले ही आप उसे यूझोउ के मेयर के बारे में बताएं,
91
00:06:06,300 --> 00:06:11,700
वह अधिक से अधिक इतना करेगा कि डांट देगा
जिससे बहुत कुछ नहीं बदलेगा।
92
00:06:11,700 --> 00:06:13,800
लेकिन अब, महामहिम के अलावा,
93
00:06:13,800 --> 00:06:16,200
प्रिंस यू को और कौन नियंत्रित कर सकता है?
94
00:06:16,200 --> 00:06:19,200
सत्ता के अलावा जनता की चाहत भी है,
95
00:06:19,200 --> 00:06:22,100
और उनका भरोसा.
96
00:06:22,100 --> 00:06:25,500
मैंने पहले ही तैयारी कर ली है, दो दिन से अधिक नहीं
97
00:06:25,500 --> 00:06:29,380
यह मुद्दा यूझोउ की सभी सड़कों पर फैल जाएगा।
98
00:06:29,400 --> 00:06:33,400
5000 टन चाँदी सम्राट के लिए बहुत अधिक नहीं होगी,
99
00:06:33,400 --> 00:06:35,500
लेकिन भूखे लोगों के लिए,
100
00:06:35,580 --> 00:06:38,920
यह अस्वीकार्य होगा.
101
00:06:40,300 --> 00:06:43,800
ये सही है, जब लोगों की राय बनती है
102
00:06:43,800 --> 00:06:47,050
यह निश्चित रूप से सम्राट की सबसे मूल्यवान चीज़, शाही गौरव को प्रभावित करेगा।
103
00:06:47,050 --> 00:06:50,050
फिर चाहे वह प्रिंस यू का कितना ही एहसान करे,
104
00:06:50,100 --> 00:06:52,600
वह उसे साम्राज्य की स्थिरता में खलल नहीं डालने देगा।
105
00:06:52,630 --> 00:06:56,630
क्राउन प्रिंस और प्रिंस यू आपदा के बाद राहत दंगों से निपटेंगे
106
00:06:56,630 --> 00:07:00,000
अधिकतर दमन के माध्यम से।
107
00:07:00,000 --> 00:07:04,420
फिर इसे अत्यधिक लालची होने और न्यायालय की सद्भावना का अपमान करने के लिए नागरिकों पर दोष दें।
108
00:07:04,420 --> 00:07:06,380
लेकिन इस बार,
109
00:07:06,380 --> 00:07:08,960
आपदा राहत सहायता अभी तक जारी नहीं की गई है,
110
00:07:08,960 --> 00:07:11,130
इसलिए मैं देखना चाहता हूं कि क्या प्रिंस यू
111
00:07:11,200 --> 00:07:13,900
कोई नया बहाना आ सकता है.
112
00:07:14,900 --> 00:07:17,200
न्यायालय के समक्ष कार्य करने की उनकी हिम्मत कैसे हुई,
113
00:07:17,210 --> 00:07:20,050
धन और आपदा राहत प्रदान करने के लिए यूझोउ जा रहा हूं।
114
00:07:20,800 --> 00:07:23,420
और वे किस पैसे का उपयोग कर रहे हैं!?
115
00:07:23,500 --> 00:07:27,300
वह धन जो आपको उपहार के रूप में भेजा जा रहा था!
116
00:07:28,250 --> 00:07:30,960
राज्य परिषद ने उन्हें पकड़ने का आदेश दिया
117
00:07:31,000 --> 00:07:33,500
लेकिन स्थानीय गार्ड भी आदेश नहीं सुनेंगे
118
00:07:33,500 --> 00:07:38,400
सभी नागरिक परिषद के बाहर न्याय के लिए रो रहे हैं।
119
00:07:38,400 --> 00:07:41,200
सभी नागरिकों के पत्र मुझे भेज दिये गये हैं।
120
00:07:41,200 --> 00:07:43,600
अब यह केवल यूझोउ नहीं है,
121
00:07:43,600 --> 00:07:47,400
आसपास के इलाके, यहां तक कि राजधानी भी अव्यवस्थित है।
122
00:07:47,400 --> 00:07:49,500
सारे आरोप आप पर हैं.
123
00:07:49,500 --> 00:07:53,800
तुम, बहुत अपमानजनक.
124
00:07:53,900 --> 00:07:56,200
पापा, मैं निर्दोष हूं।
125
00:07:56,210 --> 00:07:59,750
मुझे नहीं पता कि यूझोउ के मेयर मुझे उपहार क्यों भेज रहे थे।
126
00:07:59,800 --> 00:08:01,600
उसने उन्हें पहले कभी नहीं भेजा।
127
00:08:01,630 --> 00:08:03,250
यह बात मुझे समझ नहीं आ रही है महाराज.
128
00:08:03,300 --> 00:08:06,100
महामहिम, आपने जो कहा उसके अनुसार, आम तौर पर, अच्छी फसल वाले वर्षों में,
129
00:08:06,100 --> 00:08:08,800
यूझोउ के इस मेयर ने कभी भी राजधानी को उपहार नहीं भेजे
130
00:08:08,830 --> 00:08:12,960
लेकिन इस साल, एक आपदा है, कोई भी फसल नहीं उगी है।
131
00:08:13,000 --> 00:08:16,840
मेयर ऐसा कुछ करने के बारे में क्यों सोचेंगे.
132
00:08:16,870 --> 00:08:20,590
अगर सचमुच ऐसा है तो वह बहुत भ्रमित होगा.
133
00:08:20,600 --> 00:08:25,100
मुझे नहीं पता कि वह मेयर कैसे बन गये.
134
00:08:27,200 --> 00:08:30,000
आम तौर पर, आपको कुछ उपहार प्राप्त होते हैं
135
00:08:30,000 --> 00:08:33,800
जब तक यह बहुत ज़्यादा नहीं था, मैंने तुम्हें अकेला छोड़ दिया।
136
00:08:33,800 --> 00:08:36,500
लेकिन इस साल, यह क्या है?
137
00:08:36,500 --> 00:08:40,000
क्या तुम्हें अपने आप पर थोड़ा भी नियंत्रण रखना नहीं आता?
138
00:08:41,040 --> 00:08:43,790
पिताजी, राजधानी में कितने राजकुमार हैं
139
00:08:43,840 --> 00:08:48,250
अपहर्ताओं के शब्दों से, आप कैसे कह सकते हैं कि ये उपहार मेरे लिए हैं?
140
00:08:48,300 --> 00:08:50,600
मैं ऐसे आरोपों को स्वीकार नहीं करता.
141
00:08:50,630 --> 00:08:52,000
महामहिम को रिपोर्ट करना।
142
00:08:52,050 --> 00:08:54,630
मुझे चिंता थी कि कहीं सारी अफवाहें सच न हों
143
00:08:54,700 --> 00:08:57,800
और यह महामहिम पर गलत आरोप लगाएगा, इसलिए मैंने कार्मिक मंत्रालय के साथ काम किया
144
00:08:57,800 --> 00:09:03,600
और एक स्पष्ट अनुरोध भेजा, जिसमें हेजियन के गवर्नर को यूझोउ में मामले की जांच करने का आदेश दिया गया।
145
00:09:04,550 --> 00:09:06,250
यह परिणाम है.
146
00:09:06,250 --> 00:09:08,920
कृपया महामहिम इस पर ध्यान दें।
147
00:09:19,300 --> 00:09:23,300
यह यूझोउ के मेयर द्वारा वर्षों तक उपहारों का रिकॉर्ड रखा गया है
148
00:09:23,300 --> 00:09:27,920
महामहिम, क्या आप जाँचना चाहते हैं कि यह वास्तविक है या नहीं?
149
00:09:31,400 --> 00:09:32,600
पिता।
150
00:09:32,700 --> 00:09:37,100
बस, बात करना बंद करो.
151
00:09:37,960 --> 00:09:40,460
मैं वैसे भी तुम्हारे साथ कुछ करने के बारे में नहीं सोच रहा था।
152
00:09:40,460 --> 00:09:42,410
महामहिम.
153
00:09:44,600 --> 00:09:46,500
लेकिन जब से ये हुआ,
154
00:09:46,500 --> 00:09:49,300
लोगों की राय और भावनाएं नहीं बदली जा सकतीं.
155
00:09:49,300 --> 00:09:52,960
यदि मैं तुम्हें आपदा राहत कार्य संभालने देना जारी रखूँ,
156
00:09:53,000 --> 00:09:56,600
यह अनुचित होगा।
यह व्यवसाय...
157
00:09:56,600 --> 00:09:58,500
अब इसके बारे में चिंता मत करो.
158
00:09:58,500 --> 00:10:00,200
पिताजी, मुझे लगता है...
159
00:10:00,200 --> 00:10:02,800
तुम्हें और क्या चाहिए?
160
00:10:02,830 --> 00:10:05,250
यह पूरा साल गड़बड़ था,
161
00:10:05,250 --> 00:10:08,460
मुझे कभी शांति नहीं मिली.
162
00:10:09,400 --> 00:10:12,800
साल ख़त्म होने में बस दो महीने और बचे हैं,
163
00:10:12,800 --> 00:10:16,400
मैं कोई बड़ा काम नहीं करना चाहता.
164
00:10:16,400 --> 00:10:18,700
बस थोड़ी देर चुप रहो,
165
00:10:18,700 --> 00:10:23,200
ऐसे काम करना बंद करो जिनसे बदनामी हो।
166
00:10:24,080 --> 00:10:29,920
यदि आप ऐसे ही जारी रखेंगे तो
मैं इतना उदार नहीं होऊंगा।
167
00:10:32,300 --> 00:10:37,300
हाँ, मैं समझता हूँ।
168
00:10:40,000 --> 00:10:42,200
प्रिंस जिंग को बुलाओ।
169
00:10:42,250 --> 00:10:44,000
हाँ।
170
00:10:55,500 --> 00:10:57,600
महामहिम राजकुमार जिंग
171
00:11:22,590 --> 00:11:24,000
महामहिम.
172
00:11:27,210 --> 00:11:28,920
आप यहाँ हैं.
173
00:11:31,590 --> 00:11:33,590
यह अच्छा है कि आप यहाँ हैं,
174
00:11:34,670 --> 00:11:37,420
मेरे लिए शराब डालो.
175
00:11:40,250 --> 00:11:43,670
महामहिम ने आपको कुछ दिनों के लिए शांत रहने के लिए कहा था और आप वास्तव में चुप हैं?
176
00:11:43,700 --> 00:11:46,100
रोज़ घर में शराब पीकर रहने से क्या फ़ायदा?
177
00:11:46,100 --> 00:11:48,600
प्रिंस जिंग को आपदा राहत संभालने के लिए गए हुए आधा महीना हो गया है।
178
00:11:48,600 --> 00:11:50,700
हम जो कुछ भी सुनते हैं वह उसकी प्रशंसा है।
179
00:11:50,750 --> 00:11:53,420
वह युद्ध के मैदान के साथ-साथ अदालत में भी अच्छा है।
180
00:11:53,420 --> 00:11:56,800
क्या आप सचमुच इन्हें सुन सकते हैं?
181
00:11:59,550 --> 00:12:02,220
मैं इसमें क्या कर सकता हूँ?
182
00:12:04,630 --> 00:12:07,000
वह और शेन झुई
183
00:12:07,040 --> 00:12:09,380
हर दिन कुछ नया हो
184
00:12:09,380 --> 00:12:12,420
आपदा राहत रणनीति पहले कभी इस्तेमाल नहीं की गई।
185
00:12:16,660 --> 00:12:18,670
पिता दुलार करते हैं,
186
00:12:19,500 --> 00:12:22,000
और उसकी स्तुति करता है.
187
00:12:23,090 --> 00:12:26,590
नीचे दिए गए लोग स्पष्ट रूप से इसका अनुसरण कर रहे हैं
188
00:12:26,590 --> 00:12:30,540
जूते चाटने वाले राजकुमार जिंग।
189
00:12:32,250 --> 00:12:34,630
मुझे अब भी विश्वास नहीं हो रहा है
190
00:12:34,700 --> 00:12:37,200
इतना पैसा
191
00:12:37,210 --> 00:12:41,000
वह किसी का लालची कैसे नहीं हो सकता?
192
00:12:43,420 --> 00:12:47,210
साफ़ पानी में मछलियाँ नहीं होतीं,
193
00:12:47,300 --> 00:12:49,800
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि जिओ जिंग्यान कितना शुद्ध और उदात्त कार्य करता है
194
00:12:49,870 --> 00:12:53,960
क्या वह सचमुच हर किसी के पैसा कमाने के रास्ते बंद कर सकता है?
195
00:12:54,000 --> 00:12:56,200
जब समय आये,
196
00:12:57,050 --> 00:12:59,340
वह कुछ लोगों को मार डालेगा
197
00:12:59,340 --> 00:13:01,920
और कुछ और से छुटकारा पाएं
198
00:13:02,000 --> 00:13:06,900
वह कुछ समय के लिए नियंत्रण में रह सकता है, लेकिन क्या वह लंबे समय तक ऐसा कर सकता है?
199
00:13:07,670 --> 00:13:09,630
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि उसने यह कैसे किया,
200
00:13:09,670 --> 00:13:12,210
और इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि यह दीर्घकालिक होगा या नहीं।
201
00:13:12,250 --> 00:13:14,670
इस समय, वह स्थिति पर नियंत्रण में है।
202
00:13:14,700 --> 00:13:16,500
बात अब यहाँ तक आ पहुँची है,
203
00:13:16,550 --> 00:13:20,170
क्या आप वापस लड़ने का कोई तरीका नहीं सोच रहे हैं?
204
00:13:20,210 --> 00:13:22,000
मुझे वापस कैसे लड़ना चाहिए?
205
00:13:22,050 --> 00:13:25,960
कैसे मुझे सिखाने?
206
00:13:28,000 --> 00:13:31,500
यहां कुछ दिनों से ताला लगा हुआ है
207
00:13:31,580 --> 00:13:35,710
मैंने उन लोगों के बारे में सोचा जिनका मैं उपयोग कर सकता हूं।
208
00:13:35,710 --> 00:13:39,130
मुझे अचानक शाही दरबार के छह मंत्रालयों में से एक का पता चला।
209
00:13:39,170 --> 00:13:43,170
अब ऐसा कोई नहीं है जो मेरा अनुसरण करेगा।
210
00:13:44,500 --> 00:13:47,380
शेन झुई, मुझे कोई सम्मान नहीं देता।
211
00:13:47,380 --> 00:13:49,550
न्याय मंत्रालय के कै क्वान
212
00:13:49,600 --> 00:13:53,200
यहाँ तक कि मुझसे सीधे बहस भी करता है।
213
00:13:53,200 --> 00:13:55,700
मुख्य सचिवालय लियू चेंग,
214
00:13:56,900 --> 00:14:00,100
वह एक धूर्त बूढ़ा लोमड़ी है।
215
00:14:01,170 --> 00:14:06,210
कोर्ट के अधिकारी सिर्फ स्थिति को देख रहे हैं और कुछ नहीं कह रहे हैं.
216
00:14:06,250 --> 00:14:09,250
मेरे पास आखिरी चीज़ ग्रैंड कोर्ट ऑफ़ रिव्यू है, उसका क्या उपयोग है?
217
00:14:09,290 --> 00:14:13,800
इस स्थिति में, मैं वापस लड़ने की चर्चा कैसे कर सकता हूँ?
218
00:14:22,000 --> 00:14:26,400
जिसमें दिव्य प्रतिभा होगी, वही साम्राज्य पर शासन करेगा।
219
00:14:26,420 --> 00:14:30,500
लैंग या हॉल की भविष्यवाणी वास्तव में सही है।
220
00:14:33,960 --> 00:14:38,420
पिछली शरद ऋतु, जब जियांगज़ुओ के सर मेई अभी-अभी आये थे
221
00:14:38,500 --> 00:14:43,400
आपकी स्थिति क्या थी? प्रिंस जिंग की स्थिति क्या थी?
222
00:14:43,400 --> 00:14:47,400
अब एक वर्ष से अधिक समय हो गया है,
वह कौन था जिसे वास्तव में दिव्य प्रतिभा प्राप्त हुई थी?
223
00:14:47,420 --> 00:14:50,800
क्या यह स्पष्ट नहीं है?
224
00:14:55,050 --> 00:14:56,670
महारानी।
225
00:14:56,700 --> 00:15:00,400
क्या तुम्हें कभी संदेह नहीं हुआ?
226
00:15:00,500 --> 00:15:03,800
जब जिंगयान एक महान राजकुमार बन गया,
227
00:15:03,800 --> 00:15:06,600
मुझे लगा कि चीजें ठीक नहीं हैं.
228
00:15:06,630 --> 00:15:08,630
लेकिन,
229
00:15:11,750 --> 00:15:15,080
यह देखते हुए कि मेई चांगसू ने बहुत कुछ हासिल किया है।
230
00:15:15,090 --> 00:15:19,340
उन्होंने एक बार ज़ी यू को इस प्रथम श्रेणी के मार्किस से छुटकारा दिला दिया था,
231
00:15:19,380 --> 00:15:22,630
और मेरी आँखों में किरचें डाल दीं।
232
00:15:22,630 --> 00:15:25,800
मेई चांगसु को ज़ी यू से छुटकारा मिल रहा है
233
00:15:25,840 --> 00:15:28,250
क्या वह सचमुच आपके लिए था?
234
00:15:28,250 --> 00:15:32,000
आख़िरकार, कैपिटल पेट्रोल्स किसके हाथ लगे?
235
00:15:33,700 --> 00:15:38,000
महाराज, कल्पना करना बंद करें,
236
00:15:38,000 --> 00:15:43,000
मैं इस बात की पुष्टि कर सकता हूं कि
प्रिंस जिंग के पास मेई चांगसु है।
237
00:15:43,800 --> 00:15:48,400
वर्तमान स्थिति को देखते हुए, क्या आपको अभी भी मेरे द्वारा साक्ष्य लाने की आवश्यकता है?
238
00:15:54,580 --> 00:15:57,880
यह चीफ मेई काफी अद्भुत है।
239
00:15:57,920 --> 00:16:01,590
दृढ़ संकल्प है, चुनने का साहस है और सिखाना जानता है।
240
00:16:01,630 --> 00:16:04,840
उस समय, आपके और क्राउन प्रिंस दोनों के पास बहुत अधिक शक्ति थी,
241
00:16:04,840 --> 00:16:08,630
लेकिन उन्होंने प्रिंस जिंग को चुना जिनकी कई वर्षों से उपेक्षा की जा रही थी।
242
00:16:08,660 --> 00:16:10,670
उसकी मदद के बिना,
243
00:16:10,710 --> 00:16:15,210
जिओ जिंगयान को वहां पहुंचने में कितना समय लगेगा जहां वह अभी है?
244
00:16:15,250 --> 00:16:17,880
अब महल की स्थिति बदल गई है।
245
00:16:17,880 --> 00:16:20,830
नोबल कंसोर्ट यू का पतन हो गया है, कंसोर्ट जिंग को पदोन्नत किया गया है।
246
00:16:20,840 --> 00:16:25,670
इन सभी वर्षों में वह चुप रही, क्या साम्राज्ञी उस पर विचार भी करेगी?
247
00:16:25,700 --> 00:16:27,710
हमें उम्मीद नहीं थी कि एक बार वे सत्ता में आ गए,
248
00:16:27,710 --> 00:16:30,300
कि उनसे लड़ना बहुत कठिन होगा।
249
00:16:32,000 --> 00:16:36,400
हाँ। यह कंसोर्ट जिंग।
250
00:16:37,380 --> 00:16:40,840
हमने उसे कम आंका है.
251
00:16:41,800 --> 00:16:46,300
महारानी ने हर कोशिश की,
252
00:16:46,340 --> 00:16:49,000
लेकिन वह रुई के गोले की तरह है
253
00:16:49,000 --> 00:16:54,210
चपटा या तोड़ा नहीं जा सकता,
उससे लड़ने का कोई रास्ता नहीं है।
254
00:16:56,130 --> 00:17:00,050
मैंने मां-बेटे की इस जोड़ी को कमतर आंका.
255
00:17:00,100 --> 00:17:03,600
मैं सोचता था कि वे सिर्फ भेड़ें थीं,
256
00:17:03,630 --> 00:17:07,130
पता चला कि वे वास्तव में भेड़िये थे।
257
00:17:07,160 --> 00:17:09,210
फिर चूँकि आप जानते हैं कि वे भेड़िये हैं,
258
00:17:09,210 --> 00:17:11,170
आप उनका सामना कैसे करने की योजना बना रहे हैं?
259
00:17:11,200 --> 00:17:13,100
क्या आप बस हार मान लेंगे?
260
00:17:13,200 --> 00:17:15,400
बिल्कुल नहीं।
261
00:17:15,420 --> 00:17:17,630
हालाँकि जिओ जिंग्यान के पास अब कुछ शक्ति है
262
00:17:17,660 --> 00:17:19,610
उसके पास क्या आधार हैं?
263
00:17:19,610 --> 00:17:23,130
मैं युवराज को भी हरा सकता हूँ,
264
00:17:23,160 --> 00:17:27,080
पाँच मोतियों वाला राजकुमार अलग क्यों होगा?
265
00:17:28,380 --> 00:17:31,130
आपदा राहत समाप्त होने के बाद,
266
00:17:31,160 --> 00:17:33,170
प्रिंस जिंग के नाम एक और योग्यता दर्ज होगी।
267
00:17:33,210 --> 00:17:35,800
मुझे चिंता है कि सम्राट उसे फिर से पदोन्नत करेंगे।
268
00:17:35,900 --> 00:17:37,600
उसे केवल दो मोती और चाहिए
269
00:17:37,600 --> 00:17:42,000
आपके समान रैंक पर होना।
270
00:17:50,170 --> 00:17:53,630
मैं प्रशंसा करता हूं कि आपके पास उसे अलग करने का साहस है,
271
00:17:53,660 --> 00:17:56,380
लेकिन मेई चांगसु एक खतरनाक व्यक्ति है।
272
00:17:56,400 --> 00:17:59,300
यदि हम पहले उसे और उसके जियांगज़ू गठबंधन को नियंत्रित नहीं करते हैं
273
00:17:59,300 --> 00:18:03,900
मुझे लगता है कि प्रिंस जिंग को हराना आपके लिए सबसे बड़ी चुनौती होगी।
274
00:18:05,000 --> 00:18:08,800
मेई चांगसू और उसके जियांगज़ुओ गठबंधन के खिलाफ जाएं?
275
00:18:08,800 --> 00:18:11,420
यह उतना सरल नहीं है.
276
00:18:11,500 --> 00:18:15,800
क्या आपका हांग शियु झाओ भी उनसे कमजोर नहीं हुआ?
277
00:18:19,750 --> 00:18:22,380
मेरा हांग शियु झाओ कमजोर हो गया है।
278
00:18:22,380 --> 00:18:26,540
इस दौर में मैं हार गया।
279
00:18:26,550 --> 00:18:28,800
लेकिन मैं हारा या नहीं यह महत्वपूर्ण नहीं है.
280
00:18:28,840 --> 00:18:32,840
इस दिव्य प्रतिभा के हाथों महामहिम की योजनाओं को नष्ट नहीं किया जा सकता।
281
00:18:32,840 --> 00:18:35,590
झूठ और इस्तेमाल के इस लंबे दौर के बारे में सोचें।
282
00:18:35,630 --> 00:18:39,000
क्या आप सचमुच इस आक्रोश को सह सकते हैं?
283
00:18:40,590 --> 00:18:42,300
ऐसा लगता है,
284
00:18:43,170 --> 00:18:46,630
आप एक शॉक विधि का उपयोग करने आये।
285
00:18:48,160 --> 00:18:50,000
कोई फर्क नहीं पड़ता।
286
00:18:54,400 --> 00:18:58,600
आप चाहते हैं कि मैं अपनी ऊर्जा का उपयोग मेई चांगसू के खिलाफ करने के लिए करूं
287
00:18:58,630 --> 00:19:01,800
अपने हांग क्सिउ झाओ को नष्ट करने के लिए उससे बदला लेने के लिए।
288
00:19:01,840 --> 00:19:04,420
यह मैं समझता हूं.
289
00:19:04,420 --> 00:19:06,960
अगर हम क्रोध और नफरत पर चर्चा करें
290
00:19:06,960 --> 00:19:09,830
क्या मैं उससे और अधिक नफरत नहीं करूंगा?
291
00:19:09,840 --> 00:19:13,050
लेकिन अदालत में स्थिति पहले से ही बदल गई है
292
00:19:13,050 --> 00:19:17,090
यह मेई चांगसू के खिलाफ जाने जितना आसान नहीं है।
293
00:19:18,590 --> 00:19:21,250
महामहिम का मतलब है...
294
00:19:22,460 --> 00:19:25,460
यदि यह एक वर्ष पहले था,
295
00:19:25,460 --> 00:19:28,840
जब तक हम इस दिव्य प्रतिभा को मार देंगे
296
00:19:28,840 --> 00:19:32,090
प्रिंस जिंग के पास आगे बढ़ने का कोई रास्ता नहीं होगा।
297
00:19:33,050 --> 00:19:35,420
लेकिन आज मेरा सातवां छोटा भाई
298
00:19:35,420 --> 00:19:37,800
कम करके आंका जाने वाला नहीं है।
299
00:19:39,160 --> 00:19:41,460
ऐसा लगता है मानो वह कोई गुट नहीं बना रहा हो
300
00:19:41,460 --> 00:19:45,340
लेकिन अदालत से उनका समर्थन अस्वाभाविक रूप से स्थिर है।
301
00:19:45,400 --> 00:19:50,500
वह सिर्फ मेई चांगसू पर निर्भर नहीं है।
302
00:19:50,500 --> 00:19:54,700
यह कहकर, क्या आप मेई चांगसू को अकेला छोड़ने की योजना बना रहे हैं?
303
00:19:54,750 --> 00:19:57,000
बिल्कुल नहीं।
304
00:19:58,050 --> 00:20:01,050
लेकिन इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि मेई चांगसू कितना प्रतिभाशाली है
305
00:20:01,080 --> 00:20:04,750
दिन के अंत में, वह सिर्फ एक रणनीतिकार है।
306
00:20:04,800 --> 00:20:11,000
मेई चांगसु पर अपने प्रयासों को केंद्रित करने के बजाय, हमें दीपक से बाती खींचनी चाहिए, प्रिंस जिंग से छुटकारा पाना चाहिए।
307
00:20:11,000 --> 00:20:15,700
गुरु के बिना वह किस प्रकार की दिव्य प्रतिभा वाला होगा?
308
00:20:15,800 --> 00:20:20,000
वह बिल्कुल एक आवारा कुत्ते की तरह होगा।
309
00:20:21,000 --> 00:20:25,000
तो फिर आप कहां से शुरू करने की योजना बना रहे हैं?
310
00:20:25,000 --> 00:20:27,300
कहाँ?
311
00:20:29,000 --> 00:20:31,800
मुझे नहीं पता कि मेई चांगसू की कमजोरी क्या है,
312
00:20:31,800 --> 00:20:36,200
लेकिन जिओ जिंग्यान की कमजोरी बहुत स्पष्ट है।
313
00:20:37,100 --> 00:20:40,800
इन दस वर्षों में वह अपने पिता द्वारा उपेक्षित रहा है,
314
00:20:40,800 --> 00:20:43,160
वह क्यों है?
315
00:20:44,790 --> 00:20:46,670
क्या इसलिए कि वह मूर्ख है?
316
00:20:46,670 --> 00:20:48,590
क्योंकि वह व्यापार नहीं कर सकता?
317
00:20:48,590 --> 00:20:51,250
या ऐसा इसलिए है क्योंकि उसने कुछ गलत किया है?
318
00:20:53,210 --> 00:20:54,710
यह उनमें से कुछ भी नहीं है.
319
00:20:55,700 --> 00:20:57,600
इसके विपरीत,
320
00:20:57,600 --> 00:21:01,200
उसके पास कई उपलब्धियां हैं और वह बहुत मेहनती है।
321
00:21:01,200 --> 00:21:04,000
लेकिन पिता उसे इनाम नहीं देंगे
322
00:21:04,880 --> 00:21:08,130
और उसका कारण,
323
00:21:08,130 --> 00:21:13,000
पुराना मामला है जो पिता-पुत्र के बीच फंसा हुआ है।
324
00:21:33,500 --> 00:21:37,400
यह सही है, प्रिंस जिंग की कमजोरी
325
00:21:37,400 --> 00:21:43,400
यह प्रिंस क्यूई और चियान सेना का राजद्रोह का मामला है।
326
00:21:43,400 --> 00:21:46,400
और मुझमें भावना की भावना और भी मजबूत हो गई है
327
00:21:47,400 --> 00:21:52,300
कि मेई चांगसु का संबंध इस मामले से है।
328
00:21:52,340 --> 00:21:54,840
आप ऐसा क्यों सोचते हैं?
329
00:21:56,130 --> 00:21:59,580
ये अभी भी एक एहसास ही है.
330
00:21:59,600 --> 00:22:04,100
लेकिन जितना अधिक वह मेरा दुश्मन बन जाता है, उतना ही अधिक मैं उसके दिल को स्पष्ट रूप से देख सकता हूँ।
331
00:22:04,100 --> 00:22:09,300
मेरा मानना है कि मेई चांगसू की कई अजीब हरकतों के पीछे जरूर कारण होंगे।
332
00:22:10,800 --> 00:22:13,630
अब जब जिओ जिंग्यान राजधानी में नहीं है।
333
00:22:13,630 --> 00:22:17,050
इससे मुझे योजना बनाने का समय मिलता है।
334
00:22:19,040 --> 00:22:22,340
अभी उसे कुछ कठिन परिश्रम करने दीजिए।
335
00:22:22,400 --> 00:22:27,400
जब वह लौटेगा, तो वह मेरे तरीके देखेगा।
336
00:22:27,400 --> 00:22:30,600
महामहिम किसी पुराने घाव को चीरना चाहते हैं?
337
00:22:30,630 --> 00:22:34,050
यह वास्तव में शुरुआत करने के लिए एक अच्छी जगह है।
338
00:22:34,050 --> 00:22:36,590
लेकिन हम लापरवाह नहीं हो सकते,
339
00:22:36,630 --> 00:22:39,210
हम प्रिंस जिंग को कुछ भी नोटिस नहीं करने दे सकते।
340
00:22:39,210 --> 00:22:44,000
हमें इसे एक ही बार में पूरी तरह से चीर देना होगा, यह जितना खूनी होगा, उतना बेहतर होगा।
341
00:22:44,050 --> 00:22:46,170
यह आसान लगता है
342
00:22:46,170 --> 00:22:50,130
लेकिन जब हम कार्य करते हैं, तब भी हमें विवरणों को स्पष्ट करने की आवश्यकता होती है।
343
00:22:51,380 --> 00:22:54,750
यह पुराना मामला केवल प्रिंस जिंग का कमजोर बिंदु नहीं है
344
00:22:54,800 --> 00:22:57,400
यह पिता का भी निषेध है.
345
00:22:57,420 --> 00:23:01,420
इसलिए हम इसे बिना किसी कारण के नहीं उठा सकते।
346
00:23:05,840 --> 00:23:09,920
काश कोई और मौका होता.
347
00:23:11,920 --> 00:23:13,500
एक अवसर,
348
00:23:13,500 --> 00:23:16,600
मेरे पास ज़्यादा दूरदर्शिता नहीं है, इसलिए मैं अभी तक कोई दूरदर्शिता नहीं देख सकता।
349
00:23:16,660 --> 00:23:20,050
तो, मैं इसमें आपकी मदद नहीं कर सकता,
350
00:23:20,100 --> 00:23:25,200
परन्तु, मैंने आपकी महिमा के लिए एक अच्छे सहायक के बारे में सोचा है।
351
00:23:27,600 --> 00:23:29,300
कौन?
352
00:23:29,400 --> 00:23:33,500
ज़ुआनजिंग ब्यूरेउ के मुख्य निदेशक, ज़िया जियांग।
353
00:23:42,400 --> 00:23:45,800
हालांकि मामला फिलहाल शांत हो गया है
354
00:23:45,800 --> 00:23:49,300
लेकिन जब तक ज़ी यू का पत्र ग्रैंड प्रिंसेस लियांग के हाथों में है,
355
00:23:49,300 --> 00:23:52,600
मुझे अब भी इसकी चिंता रहेगी.
356
00:23:52,600 --> 00:23:55,900
लेकिन ग्रैंड प्रिंसेस तो ग्रैंड प्रिंसेस है,
357
00:23:56,600 --> 00:24:00,200
तुम्हें सावधानी से काम करना चाहिए.
358
00:24:00,200 --> 00:24:01,400
हाँ।
359
00:24:40,200 --> 00:24:42,000
रुकना।
360
00:24:51,000 --> 00:24:54,300
ग्रैंड प्रिंसेस यहाँ है, जल्दी करो और सड़क ब्लॉक हटाओ।
361
00:25:12,500 --> 00:25:14,700
मुझे नहीं लगता कि यह काम करेगा.
362
00:25:14,700 --> 00:25:16,700
क्यों नहीं?
363
00:25:16,700 --> 00:25:19,400
जुआनजिंग ब्यूरो सख्त नियमों के साथ बनाया गया था
364
00:25:19,420 --> 00:25:21,250
और गुटीय लड़ाई में शामिल नहीं होंगे.
365
00:25:21,250 --> 00:25:23,500
मैंने कभी किसी अपवाद के बारे में नहीं सुना।
366
00:25:23,500 --> 00:25:27,200
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि मैंने क्राउन प्रिंस के साथ कितनी बुरी तरह लड़ाई की, ज़िया जियांग ने भाग नहीं लिया।
367
00:25:27,200 --> 00:25:30,900
जुआनजिंग ब्यूरो सम्राट के आदेश पर न्यायालय का हिस्सा है,
368
00:25:30,900 --> 00:25:36,100
वे राजनीति के बीच में हैं, वे अपवाद कैसे हो सकते हैं?
369
00:25:37,000 --> 00:25:39,580
हम हमेशा चीजों की सतह को नहीं देख सकते।
370
00:25:39,600 --> 00:25:43,200
ज़ुआनजिंग ब्यूरो का हमेशा से समर्थन किया गया है और उसने कभी भी सत्ता नहीं खोई है।
371
00:25:43,250 --> 00:25:47,000
मुझे नहीं लगता कि गुटीय झगड़ों में खुद को शामिल किए बिना ऐसा किया जा सकता है।
372
00:25:47,050 --> 00:25:49,340
- लेकिन अतीत में...
- अतीत तो अतीत है
373
00:25:49,340 --> 00:25:51,710
अतीत में उन्होंने आपके और क्राउन प्रिंस के बीच कभी हस्तक्षेप नहीं किया।
374
00:25:51,710 --> 00:25:53,960
इसमें कुछ भी अजीब नहीं है.
375
00:25:54,000 --> 00:25:55,840
लेकिन अब चीजें अलग हैं.
376
00:25:55,840 --> 00:25:59,630
अब आपका प्रतिद्वंद्वी प्रिंस जिंग है।
377
00:26:01,160 --> 00:26:03,210
मुझे नहीं लगता कि महामहिम भूल गए हैं
378
00:26:03,210 --> 00:26:06,800
जो चियान राजद्रोह मामले की जांच के प्रभारी थे।
379
00:26:06,800 --> 00:26:11,210
हालाँकि यह महामहिम के आदेश से था, लेकिन इस मामले में ज़िया जियांग की संलिप्तता,
380
00:26:11,300 --> 00:26:13,200
निर्णायक था.
381
00:26:13,200 --> 00:26:17,400
प्रिंस जिंग उसे इतनी आसानी से दूर नहीं जाने देंगे।
382
00:26:17,400 --> 00:26:19,200
ज़िया जियांग कोई लापरवाह व्यक्ति नहीं है।
383
00:26:19,200 --> 00:26:22,800
वह चियान मामले से प्रिंस जिंग के संबंध को स्पष्ट रूप से जानता है।
384
00:26:22,840 --> 00:26:26,420
इसे हल्के ढंग से कहें तो, यह प्रिंस जिंग के दिल में एक गांठ है,
385
00:26:26,500 --> 00:26:30,600
लेकिन गंभीरता से कहें तो यह बदला लेने की जरूरत है।
386
00:26:30,630 --> 00:26:34,000
ज़िया जियांग जो भी सिंहासन लेता है, उससे आंखें मूंद सकता है,
387
00:26:34,050 --> 00:26:38,210
लेकिन वह व्यक्ति निश्चित रूप से प्रिंस जिंग नहीं हो सकता।
388
00:26:38,210 --> 00:26:42,960
चाहे वह कितना भी वफादार क्यों न हो, उसे अभी भी अपने भविष्य के बारे में सोचने की ज़रूरत है।
389
00:26:43,000 --> 00:26:45,960
यह सच है.
390
00:26:45,960 --> 00:26:48,040
ज़िया जियांग किसी को भी खड़ा कर सकता है
391
00:26:48,100 --> 00:26:50,800
और उसे इसकी परवाह नहीं होगी कि मेरे और क्राउन प्रिंस के बीच गद्दी किसे मिलेगी।
392
00:26:50,800 --> 00:26:53,200
लेकिन वह निश्चित रूप से,
393
00:26:53,200 --> 00:26:55,200
निश्चित रूप से प्रिंस जिंग को स्वीकार नहीं कर सकता।
394
00:26:55,200 --> 00:26:59,800
महामहिम, जुआनजिंग ब्यूरो के हर जगह मौजूद एजेंटों के बारे में सोचें।
395
00:26:59,830 --> 00:27:03,040
और फिर से सोचें कि सम्राट ज़िया जियांग पर कैसे भरोसा करता है।
396
00:27:03,050 --> 00:27:08,050
क्या आपको नहीं लगता कि प्रिंस जिंग से निपटने के लिए वह सबसे अच्छा सहायक है?
397
00:27:09,210 --> 00:27:11,750
आप ठीक कह रहे हैं।
लेकिन
398
00:27:11,750 --> 00:27:15,750
भले ही ज़िया जियांग प्रिंस जिंग के साथ व्यवहार करना चाहता हो, लेकिन जरूरी नहीं कि वह मेरे साथ मिलकर काम करे।
399
00:27:15,750 --> 00:27:18,170
यदि वह हमसे कोई संबंध नहीं रखना चाहता तो क्या होगा?
400
00:27:18,170 --> 00:27:22,670
यदि महामहिम ज़िया जियांग की जांच करना चाहते हैं, यह देखने के लिए कि क्या वह रुचि रखते हैं,
401
00:27:22,700 --> 00:27:26,000
मैं आपकी मदद कर सकता हूँ.
402
00:27:26,000 --> 00:27:28,200
आप?
403
00:27:28,210 --> 00:27:33,000
मेरा शिफू ज़िया जियांग का पुराना दोस्त था।
404
00:27:33,900 --> 00:27:36,400
क्या आप हुआ जातीयता के नहीं हैं?
405
00:27:36,410 --> 00:27:39,170
आपका शिफू है?
406
00:27:39,170 --> 00:27:43,420
क्या आपने राजकुमारी जुआनजी के बारे में सुना है?
407
00:27:44,300 --> 00:27:50,900
आप... आप राजकुमारी किन जुआनजी के शिष्य हैं जो हुआ जनजाति न्यायालय का नेतृत्व कर रहे थे?
408
00:28:00,090 --> 00:28:03,380
महामहिम, इनर पैलेस प्रबंधन के मंत्री हुआंग आपसे मिलने के लिए कहते हैं।
409
00:28:03,380 --> 00:28:05,210
उसे अंदर आने दो.
410
00:28:05,210 --> 00:28:06,830
हाँ.
411
00:28:09,660 --> 00:28:12,670
मंत्री हुआंग, कृपया अंदर आएं।
412
00:28:18,400 --> 00:28:21,800
- कंसोर्ट जिंग को नमस्कार।
- कोई ज़रूरत नहीं।
413
00:28:22,600 --> 00:28:26,600
आज ठंड है. आप व्यक्तिगत रूप से यहाँ क्यों आते हैं?
414
00:28:26,700 --> 00:28:29,800
आपको कनिष्ठों को इससे निपटने के लिए प्रेरित करना चाहिए।
415
00:28:29,800 --> 00:28:33,300
देखिए आप क्या कह रही हैं मैडम,
मामला मैडम के महल में है,
416
00:28:33,300 --> 00:28:36,000
जूनियर इसे कैसे संभाल सकते हैं.
417
00:28:36,000 --> 00:28:39,400
आपने स्वयं उन सभी स्मार्ट बच्चों का मार्गदर्शन किया,
418
00:28:39,400 --> 00:28:41,500
वे कैसे सक्षम नहीं हो सकते.
419
00:28:41,500 --> 00:28:43,210
मैडम, आप मेरी चापलूसी कर रही हैं.
420
00:28:43,300 --> 00:28:47,300
मैडम, क्या आप फिर से नई मिठाइयाँ बना रही हैं?
421
00:28:48,200 --> 00:28:51,600
यह कमीलया है जिसे मैंने अभी तोड़ा है
422
00:28:51,600 --> 00:28:56,000
ताशी केक बनाने के लिए. यह कोई नई बात नहीं है।
टीएन। ताइशी - मिठाई, भरावन के साथ पके हुए आटे के केक का प्रकार
423
00:28:56,000 --> 00:28:59,700
ताजे कमीलया फूलों का चयन करना होगा,
424
00:28:59,700 --> 00:29:04,000
पंखुड़ियों को छीलना और स्त्रीकेसर को बाहर छोड़ना, यह बहुत कठिन काम है।
425
00:29:04,000 --> 00:29:08,400
आप महल में एकमात्र व्यक्ति हैं जिसके पास ऐसी प्रेरणा और शिल्प है।
426
00:29:08,420 --> 00:29:10,630
बस एक आम मिठाई.
427
00:29:10,630 --> 00:29:13,420
आप बहुत दयालु है।
428
00:29:13,420 --> 00:29:19,000
जल्दी से कंसोर्ट जिंग के लिए चीजें लेकर आओ ताकि मैडम इसकी समीक्षा कर सकें।
429
00:29:20,210 --> 00:29:23,960
अभी ठंड है. हमें दक्षिण से उतने ताजे फल नहीं मिलते।
430
00:29:23,960 --> 00:29:26,800
मैडम, आपको हुई असुविधा के लिए खेद है।
431
00:29:26,840 --> 00:29:29,340
ये नए सूखे मेवे और मेवे हैं जो हमें अभी-अभी मिले हैं।
432
00:29:29,380 --> 00:29:33,420
मुझे लगता है कि मैडम अक्सर मिठाइयाँ बनाती हैं और उन्हें इनकी आवश्यकता होगी।
433
00:29:33,420 --> 00:29:38,170
मैंने मैडम के चयन के लिए कुछ उच्च गुणवत्ता वाली चीज़ें चुनीं।
434
00:29:38,170 --> 00:29:42,210
पिछली बार आपने जो भेजा था उसे मैंने पूरा नहीं किया है।
435
00:29:42,210 --> 00:29:45,420
मैं सिर्फ मिठाई बनाने में अपना समय गुजार रही हूं।'
436
00:29:45,420 --> 00:29:48,840
इतनी ज्यादा की कोई जरूरत नहीं है.
437
00:29:48,840 --> 00:29:52,630
इनर पैलेस प्रबंधन इन्हें नियमों के अनुसार भेजने के लिए है, महोदया,
438
00:29:52,700 --> 00:29:55,000
जल्दी से देखो,
439
00:29:55,000 --> 00:29:59,200
और अपने उपयोग के लिए कुछ चुनें।
440
00:29:59,200 --> 00:30:00,600
ठीक है।
441
00:30:04,300 --> 00:30:08,600
यह। यह।
442
00:30:16,800 --> 00:30:18,500
और इस।
443
00:30:18,500 --> 00:30:20,800
बाकी, कोई जरूरत नहीं है.
444
00:30:20,900 --> 00:30:22,600
आपकी दयालुता के लिए धन्यवाद।
445
00:30:22,630 --> 00:30:25,630
मैडम आपका स्वागत है.
446
00:30:25,700 --> 00:30:28,600
जिओ शिन, उन्हें बाहर का रास्ता दिखाओ।
447
00:30:28,630 --> 00:30:31,550
हाँ।
448
00:30:33,210 --> 00:30:35,500
मेरे पीछे आओ।
449
00:30:41,200 --> 00:30:43,800
मैं अब बूढ़ा हो रहा हूं.
450
00:30:43,800 --> 00:30:47,630
बच्चों में अनुभव की कमी है.
वे हमेशा चीज़ों को नज़रअंदाज़ करते हैं,
451
00:30:47,700 --> 00:30:50,200
और हो सकता है कि आपको अच्छी सेवा न मिले.
452
00:30:50,200 --> 00:30:52,700
भविष्य की पेशकशों के लिए
453
00:30:52,700 --> 00:30:55,000
कृपया नौकरों से सीधे मुझे बताने को कहें।
454
00:30:55,000 --> 00:31:01,000
भविष्य में मुझे अवश्य तुम्हें परेशान करना पड़ेगा।
मैं आपको अग्रिम धन्यवाद देता हूं।
455
00:31:01,000 --> 00:31:02,630
मैडम आपका हार्दिक स्वागत है.
456
00:31:02,700 --> 00:31:06,000
अगर और कुछ नहीं है
457
00:31:06,000 --> 00:31:09,000
मैं अब छुट्टी लूंगा.
458
00:31:21,400 --> 00:31:27,000
महोदया, क्या घरेलू प्रबंधन द्वारा लाए जाने वाले हेज़लनट्स हाल ही में बहुत अच्छे नहीं रहे हैं?
459
00:31:27,000 --> 00:31:29,050
आप यह क्यों पूछते हैं?
460
00:31:29,100 --> 00:31:33,000
पहले, आप हर कुछ दिनों में हेज़लनट पेस्ट्री बनाते थे,
461
00:31:33,000 --> 00:31:36,170
लेकिन पिछले कुछ समय से प्रबंधन ने सूखे मेवे और मेवे ला दिए हैं।
462
00:31:36,210 --> 00:31:38,630
आपने अन्य चीज़ें चुनी हैं.
463
00:31:38,700 --> 00:31:43,600
इसीलिए मैंने सोचा कि शायद पिछले कुछ समय से हेज़लनट्स अच्छे नहीं थे।
464
00:31:43,600 --> 00:31:46,600
जिंगयान का स्वाद बदल गया है।
465
00:31:46,630 --> 00:31:52,250
फिलहाल, मुझे उसके खाने के लिए कुछ अलग चीजें बनानी होंगी।
466
00:32:02,200 --> 00:32:05,400
आओ दवा पी लें.
467
00:32:07,200 --> 00:32:08,200
ठीक है।
468
00:32:10,400 --> 00:32:12,600
बहुत कड़वा.
469
00:32:13,710 --> 00:32:16,380
आप सु गेगे को इसे पीने में कैसे मदद करेंगे?
470
00:32:16,380 --> 00:32:19,050
-मैं मदद कर सकता है?
-आप कर सकते हैं।
471
00:32:20,900 --> 00:32:22,400
मुझे दें।
472
00:32:22,400 --> 00:32:24,400
उनकी बकवास मत सुनो.
473
00:32:24,400 --> 00:32:28,400
आपको दवा खुद ही पीनी होगी, तभी यह प्रभावी होती है।
474
00:32:29,700 --> 00:32:31,500
झूठे!
475
00:32:43,040 --> 00:32:46,960
दवा का असर होने में कुछ समय लगेगा।
थोड़ी देर बैठें।
476
00:32:47,000 --> 00:32:49,200
आपको बाद में सोना होगा.
477
00:32:49,200 --> 00:32:52,200
लेकिन, ज्यादा देर तक न बैठें।
478
00:32:52,200 --> 00:32:54,000
मुझे पता है।
479
00:32:54,000 --> 00:32:55,400
ठीक है।
480
00:33:11,210 --> 00:33:13,420
यह लगभग ख़त्म हो चुका है?
481
00:33:15,750 --> 00:33:18,500
क्या आप जानते हैं कि प्रिंस जिंग के लौटने से पहले
482
00:33:18,500 --> 00:33:20,460
अब आपके पास ये मिठाइयाँ नहीं होंगी?
483
00:33:20,460 --> 00:33:23,670
मुझे पता है। आपने मुझे पहले बताया था.
484
00:33:24,880 --> 00:33:28,170
प्रिंस जिंग ने जाने से पहले जानबूझकर यहां दो बक्से छोड़े।
485
00:33:28,210 --> 00:33:31,250
ये सभी मिठाइयाँ थीं और मिठाइयाँ लंबे समय तक रखी जा सकती थीं।
486
00:33:31,300 --> 00:33:35,100
फ़ेई लियू के लिए अभी भी पर्याप्त नहीं है।
487
00:33:41,400 --> 00:33:44,400
मुखिया, क्या मिठाइयों में कुछ गड़बड़ है?
488
00:33:44,420 --> 00:33:49,170
जब भी फी लियू खाने का डिब्बा निकालती है तो आप चिंतित दिखते हैं।
489
00:33:49,210 --> 00:33:53,340
जब मैं छोटा था, कंसोर्ट जिंग हमेशा मेरे लिए मिठाइयां बनाती थी।
490
00:33:53,400 --> 00:33:57,000
उसने जो कुछ भी बनाया, मैंने खाया
और वे सभी मुझे बहुत पसंद आए।
491
00:33:57,000 --> 00:33:59,200
लेकिन एक ऐसा है जो मेरे पास नहीं है।
492
00:33:59,200 --> 00:34:02,800
वह हेज़लनट पेस्ट्री है।
भले ही मेरे पास एक छोटा सा टुकड़ा हो,
493
00:34:02,800 --> 00:34:04,800
मुझे सांस लेने में कठिनाई होगी,
494
00:34:04,800 --> 00:34:09,100
और पूरे शरीर पर चकत्ते पड़ जाएंगे।
सबकुछ ठीक करने का एकमात्र तरीका दवा लेना है।
495
00:34:09,100 --> 00:34:12,400
युवा मास्टर लिन ने हमें इसके बारे में बताया।
यही कारण है कि मैं हर बार भोजन की जांच करता हूं।
496
00:34:12,400 --> 00:34:14,100
मैंने कभी कोई हेज़लनट पेस्ट्री नहीं देखी।
497
00:34:14,170 --> 00:34:17,960
यही कारण है कि मैं चिंतित हूं.'
498
00:34:18,000 --> 00:34:22,800
मुझे डर है कि कंसोर्ट जिंग को मेरी पहचान के बारे में पता चल गया है।
499
00:34:22,800 --> 00:34:27,090
लेकिन, डेज़र्ट में हेज़लनट का उपयोग शायद ही कभी किया जाता है।
500
00:34:27,090 --> 00:34:30,960
अगर कंसोर्ट जिंग इसे नहीं बना रहे हैं तो भी इसमें आश्चर्य नहीं होना चाहिए।
501
00:34:31,000 --> 00:34:33,210
तुम्हें पता नहीं,
502
00:34:33,210 --> 00:34:36,250
हेज़लनट पेस्ट्री प्रिंस जिंग की पसंदीदा मिठाई है।
503
00:34:36,300 --> 00:34:38,580
कंसोर्ट जिंग हमेशा उसके लिए बनाता है।
504
00:34:38,600 --> 00:34:42,300
इस बात की वजह से मैं भी
505
00:34:42,300 --> 00:34:45,000
प्रिंस जिंग से कुछ जानकारी की जांच करने की कोशिश की।
506
00:34:54,000 --> 00:34:59,200
खाने के डिब्बे में बहुत सारी हाथ से चुनी हुई मिठाइयाँ हैं।
507
00:34:59,200 --> 00:35:04,800
क्या आपने मुझे वह खाने का डिब्बा दिया जो कंसोर्ट जिंग ने आपके लिए तैयार किया था?
508
00:35:04,800 --> 00:35:09,000
दो बक्से एक जैसे हैं, मैं वास्तव में गलत एक नहीं ले सकता।
509
00:35:10,800 --> 00:35:14,100
क्या दोनों डिब्बे एक जैसे हैं?
510
00:35:14,130 --> 00:35:18,840
इसका मतलब है कि कंसोर्ट जिंग को डर है कि प्रिंस जिंग गलत कदम उठा लेंगे
511
00:35:18,840 --> 00:35:23,550
इसलिए उसने हेज़लनट के बिना दो समान बक्से बनाए।
512
00:35:23,550 --> 00:35:26,050
कंसोर्ट जिंग आपसे पहले कभी नहीं मिली।
513
00:35:26,090 --> 00:35:29,590
उसे आपकी असली पहचान कैसे पता चली?
514
00:35:29,630 --> 00:35:33,420
उसे "जियांग की भूमि का रिकॉर्ड" पुस्तक से कुछ सुराग अवश्य मिले होंगे।
515
00:35:33,420 --> 00:35:40,000
लेकिन, प्रिंस जिंग ने हाल ही में असामान्य व्यवहार नहीं किया।
516
00:35:40,000 --> 00:35:43,400
इसीलिए ऐसा लगता है,
517
00:35:43,400 --> 00:35:49,800
कंसोर्ट जिंग इसके बारे में जानता है और रहस्य बनाए रखने में मेरी मदद करता है।
518
00:35:52,960 --> 00:35:55,000
बहुत बादल छाए हुए हैं.
519
00:35:55,050 --> 00:35:58,250
लेकिन बर्फ भारी नहीं है.
520
00:36:09,200 --> 00:36:13,700
ऐसा लगता है कि प्रिंस जिंग की जागीर में बेर का फूल अच्छी तरह खिल गया है।
521
00:36:16,380 --> 00:36:19,630
फ़ेई लियू को दूसरों के बगीचे से फूल तोड़ना पसंद है।
522
00:36:19,660 --> 00:36:22,250
मुझे आश्चर्य है कि उसे यह किसने सिखाया।
523
00:36:22,250 --> 00:36:25,750
और कौन.
हमने एक साल से युवा मास्टर लिन को नहीं देखा है।
524
00:36:25,750 --> 00:36:28,050
मुझे उसकी बहुत याद आती है।
525
00:36:28,050 --> 00:36:33,120
उस समय जब भी वह लैंग्ज़ोउ आता था, तो बहुत मज़ा आता था।
526
00:36:38,600 --> 00:36:40,100
अध्यक्ष।
527
00:36:44,800 --> 00:36:46,800
अध्यक्ष।
528
00:36:46,800 --> 00:36:48,700
तैयार?
529
00:36:49,410 --> 00:36:51,800
यह तैयार है.
530
00:36:53,420 --> 00:36:55,170
अध्यक्ष।
531
00:36:55,170 --> 00:36:58,550
आपकी तबियत ठीक नहीं है. मुझे अपनी ओर से जाने दो।
532
00:36:58,550 --> 00:37:02,380
भविष्य में, मैं स्वाभाविक रूप से तुम्हें जाने दूँगा,
533
00:37:02,380 --> 00:37:07,210
लेकिन यह पहली बार है.
मुझे यह स्वयं करना होगा।
534
00:37:19,400 --> 00:37:21,000
श्री शिसन,
535
00:37:21,000 --> 00:37:24,600
चीफ मियाओ यिन कोर्ट को फिलहाल बंद करना चाहते हैं।
536
00:37:26,550 --> 00:37:29,000
मुझे भी ऐसा ही लगता है।
537
00:37:29,050 --> 00:37:32,750
नियमानुसार शोक काल में
538
00:37:32,800 --> 00:37:35,040
कोई संगीतमय प्रदर्शन नहीं किया जा सकता.
539
00:37:35,040 --> 00:37:38,710
मियाओ यिन कोर्ट भी व्यवसाय के लिए नहीं खुल सकता।
540
00:37:38,750 --> 00:37:41,670
इसलिए, अब हमारे लिए संवाद करना सुविधाजनक नहीं होगा।
541
00:37:41,700 --> 00:37:46,200
पश्चिमी बाज़ार में संगीत की दुकान आधे साल से खुली है।
इसे अब अधिक ध्यान आकर्षित नहीं करना चाहिए।
542
00:37:46,200 --> 00:37:50,100
अब से जाना ज्यादा सुविधाजनक होगा.
543
00:37:50,170 --> 00:37:54,080
आप अब जा सकते हैं।
544
00:37:56,000 --> 00:37:58,200
अलविदा।
545
00:38:04,450 --> 00:38:07,040
कुछ और?
546
00:38:07,040 --> 00:38:11,500
सर, मेरे नए पड़ोसी जून नियांग
547
00:38:11,500 --> 00:38:13,960
क्या उसकी पृष्ठभूमि की जाँच की गई है?
548
00:38:13,960 --> 00:38:16,630
हां, हमने जियानझोउ से सत्यापित किया है।
549
00:38:16,630 --> 00:38:20,460
जैसा उसने कहा था. हाल ही में विधवा हुई और उसके परिवार ने उसे त्याग दिया।
550
00:38:20,500 --> 00:38:24,600
वह अपने गाँव में आपदाओं के कारण राजधानी आई थी।
कोई समस्या नहीं होनी चाहिए.
551
00:38:24,600 --> 00:38:27,000
सुनने में अच्छा है।
552
00:38:27,000 --> 00:38:29,300
क्या अच्छा है?
553
00:38:29,380 --> 00:38:33,380
मैंने कहा यह सुनकर अच्छा लगा कि वह कोई संदिग्ध व्यक्ति नहीं है।
554
00:38:33,420 --> 00:38:36,420
हालाँकि उसे कोई संदेह नहीं है फिर भी वह एक अजनबी है।
555
00:38:36,420 --> 00:38:39,580
- बेहतर होगा कि आप उससे दूरी बनाकर रखें।
- ठीक है.
556
00:38:39,590 --> 00:38:41,500
अब आप जा सकते हैं.
557
00:39:12,100 --> 00:39:15,600
भाई सु, यह ठंडा दिन है।
आप यहाँ क्यों हैं?
558
00:39:15,600 --> 00:39:19,800
युजिन, क्या तुम्हारे पिता घर पर हैं?
मुझे उनसे कुछ चर्चा करनी है।
559
00:39:19,800 --> 00:39:23,700
वह अंदर है।
कृपया अंदर आएं।
560
00:39:27,590 --> 00:39:29,130
भाई सु.
561
00:39:30,800 --> 00:39:34,500
- मैं...
- क्या ग़लत है?
562
00:39:37,400 --> 00:39:43,400
यह मुझे हमारी पहली मुलाकात की याद दिलाता है।
563
00:39:44,960 --> 00:39:47,130
हालांकि अभी एक साल ही हुआ है
564
00:39:47,130 --> 00:39:50,590
बहुत समय नहीं हुआ, लेकिन बहुत सारी चीज़ें बदल गई हैं।
565
00:39:50,590 --> 00:39:53,660
यह एक ऐसा अतीत है जिसे पीछे मुड़कर देखना बर्दाश्त नहीं होगा।
566
00:39:56,420 --> 00:39:58,500
सच...
567
00:39:58,540 --> 00:40:02,050
निश्चित नहीं है कि जिंगरूई दक्षिणी चू में कैसे मुकाबला कर रहा है।
568
00:40:02,090 --> 00:40:04,420
हम एक-दूसरे को लिखते रहे हैं।
569
00:40:04,500 --> 00:40:08,400
वो तो ठीक है।
आप चिंता न करें.
570
00:40:12,000 --> 00:40:17,500
भाई सु, चाहे आप आज मेरे पिता के साथ कुछ भी चर्चा करें और चाहे मेरे पिता का निर्णय कुछ भी हो।
571
00:40:17,580 --> 00:40:22,250
मुझे लगता है कि इसके पीछे उनके अपने कारण हैं.
572
00:40:23,600 --> 00:40:25,700
कृपया।
573
00:40:25,710 --> 00:40:34,800
लैंग या बैंग टीम @ विकी द्वारा सब्ज़ित
हमारे सब्सक्रिप्शन का पुन: उपयोग या पुनः अपलोड न करें।